묻고 더블로 가!
TL;DR · 由来「묻고 더블로 가(跟，再翻倍)」是2006年韩国电影《老千》中的台词，出自金应洙饰演的郭哲龙之口。他笃信自己布下的局，回应高尼的挑战，表示要把赌注继续做大。换成赌桌术语，它相当于「跟注」：前半句是跟上对方所下的数额，后半句则是在此基础上翻一倍。传播电影上映当时，这句台词并未特别被提起。它成为梗是十三年后的2019年下半年——系列新作《老千：独眼杰克》上…
由来
「묻고 더블로 가(跟，再翻倍)」是2006年韩国电影《老千》中的台词，出自金应洙饰演的郭哲龙之口。他笃信自己布下的局，回应高尼的挑战，表示要把赌注继续做大。
换成赌桌术语，它相当于「跟注」：前半句是跟上对方所下的数额，后半句则是在此基础上翻一倍。
传播
电影上映当时，这句台词并未特别被提起。它成为梗是十三年后的2019年下半年——系列新作《老千：独眼杰克》上映，带动观众回头重看原作。作为配角的郭哲龙也在此时获得重新评价。
扩散的主舞台，是那些与「把赌注做大」情境相契合的地方。加密货币与股票投资社群把它用在「为挽回亏损而加仓」的场面；零售业则借它作「买一送一」式的促销文案。
演员本人也顺势加入：金应洙在多档综艺中亲自重现这句台词，知名度再上一层。
用法
- 为挽回损失而下更大的注——投资、打赌
- 本该收手时反而把局面做大
- 「再加一件」式的促销文案
若知道郭哲龙在原作中的结局，这句话就不只是豪气，也同时是「逞强过头」的象征；实际用法中，这两面始终并存。
来源
- NamuWiki《곽철용》 — 金应洙饰演的角色、该台词的剧中语境、2019年下半年的再发掘
- Newsis《「묻고 더블로 가!」…即将重映的《老千》六句名台词》 — 它成为代表性名台词的经过
- Tenasia《「묻고 더블로 가」…赌桌片场造就的名作《老千》》 — 影片制作背景与该台词的位置
