那是夏天

由来

它始于2019年的推特。起点是一条推文，大意是：任何句子后面只要加上「那是夏天」，就会变成一段感性而怅惘的文字。响应这一说法的用户开始随便写些什么，只把最后一行收在「那是夏天」上，玩法就此扩散。

其运作原理是仅凭文体就改变体裁。「那是夏天」是韩语翻译腔里收束回忆时常见的结尾方式。只丢出一个季节便把句子关上，无论前面写了什么，读起来都像回望逝去时光的叙述。因此前面的句子越荒诞，落差就越大。

扩散

早期用法是把它接在与抒情完全相反的句子后面，纯粹制造违和。后来流行起另一种形式：多人在回复里接龙聊天，由最后一人用「那是夏天」把话头切断。前面的对话越长越无聊，收尾就越好笑，很适合成为社区玩法。

它也越界进入了正经场合，被用在网漫或节目字幕里为一话收尾。据NamuWiki记载，射箭选手安山在奥运夺金后的感言中也引用过这句话——这是一个由迷因出发的句子重新回到「真诚表达感慨的惯用语」的例子。

关于源头的争论

这句话究竟从何而来，流传着几种说法。由于弗朗索瓦丝·萨冈的小说《你好，忧愁》中出现过「那是夏天」，有人主张这才是源头；也有人把它与日本乐队Number Girl《透明少女》的歌词联系起来。

不过与其说这句话由某部作品发明，不如说它更接近一种收束回忆的常见文体。2019年那条推文所做的并不是造出新表达，而更像是把既有文体的运作方式摊开来给人看。迷因的贡献不在句子本身，而在于让所有人都察觉到这句话会产生什么效果。

用法

• 把无聊的事讲得感性时——只加在最后一行
• 作为回复接龙的句号——用来切断对话
• 真正书写回忆时——不作为迷因，而用其本义
• 替换季节——「那是冬天」「那是梅雨季」等

来源

• NamuWiki《여름이었다》——2019年推特起源、引爆的那条推文、安山选手在获奖感言中的引用、萨冈源头说
• TheWiki《여름이었다》——同一条目的交叉核对
• DCInside文学版《「那是夏天」之后就没有新梗了吗？》——作为文体迷因被消费的实例
• Serendipity《「那是夏天」的意思与由来》——用法整理