霍罗罗罗奶奶

由来

「呼噜噜噜」出自韩国新闻台YTN于2006年5月19日播出的一则报道。当时首尔地铁8号线岩寺站一带每到夜里就有大量蜉蝣聚集，YTN记者采访了在站前摆摊多年的尹顺子老人。

尹奶奶形容虫害有多严重时说：「太阳一下山，这里灯火通明，虫子就像蜂群一样涌过来。」真正让片段出名的是紧接着的一幕：她想描述几万只蜉蝣同时腾空的景象却找不到合适的词，于是一边向上挥手，一边发出词典里并不存在的拟态词「呼噜噜噜噜」。明明不是词，听的人却立刻能想象虫群四散的画面，加上那种卷舌发音意外地难以模仿，这两秒左右的片段被单独剪出后开始在网上流传。YTN自己也在2020年2月19日的「N年前的新闻」栏目中重新介绍了这则报道，直接讲述了自家新闻变成迷因的经过。

传播与衍生

2000年代中期正是韩国「合成必备素材」大量生产的时期，个人主页和论坛尤其偏爱短促、有节奏、脱离原语境也好笑的音频素材，而「呼噜噜噜」三个条件全都符合。这段音频被当作音效插进各种自制视频和Flash动画里，以至于很多人只知道这个声音，却不知道原新闻在报道什么。

衍生大多集中在处理音频本身：加快速度让它听起来像鸟叫，或按节拍循环剪辑成混音曲。由于笑点在「声音」而非图片或字幕，它无法用文字复现，引用时通常直接附上原片段。

用法

• 形容虫群、鸟群等细小事物一齐涌来或四散的场面
• 想不出准确的词，用拟声词蒙混过去时（「就那样呼噜噜噜地一下」）
• 夏季蜉蝣、飞虫相关帖子的评论区
• 合成视频中画面炸开或四散瞬间的音效

当事人近况

尹顺子老人的近况长期无人知晓，直到2020年12月21日YouTube频道「近况奥林匹克」公开采访视频，时隔14年才为人所知。她讲述自己早年丧夫后，为维持生计在岩寺站前摆摊三十多年；采访时因年事已高已停止摆摊，与大女儿同住。视频中还提到，她本人是在很久之后才知道自己在网上出了名。

来源

• YTN《还记得「呼噜噜噜奶奶」吗？》（2020年2月19日）— 重新介绍2006年原报道
• Wikitree《一次采访成名的传奇「呼噜噜噜奶奶」近况》— 整理其在「近况奥林匹克」中的发言
• Namu Wiki「呼噜噜噜」词条 — 2006年5月19日岩寺站蜉蝣报道及扩散经过