画一根胡萝卜

来源

「请画一根胡萝卜」始于NAVER网络漫画《Kill the King》的评论区，该作由마사토끼编剧、조안나作画。作画者长期频繁拖稿，却在某个时点之后连续数月一次不落地准时更新，读者于是开玩笑说「作者是不是被关在NAVER总部了」。

其中一位读者留言：「조안나老师，如果您被关在NAVER总部，就画一根胡萝卜吧」，这条评论登上了热评。结果下一话真的出现了胡萝卜——第5部第23话里有一个用刀切胡萝卜的镜头。作者接了这个梗的瞬间，这句评论就成了迷因，兴奋的读者继续要求画男主角穿比基尼、画水果、画柯基。比基尼的要求则以把图片文件名改成bikini的方式回应。这场骚动大到2017年9月还被媒体报道。

原本的含义

这个玩笑的骨架并非网络幽默，而是来自真实的求救信号。遭绑架或囚禁的人在加害者监视下与外界联络时，会让对话表面上看起来毫无异常，却嵌入事先约定的特定词语或动作来传递处境。被迫回答的一方无法用「是/否」说出真相，因此提问要以回避式提出，再从回应里读取信号。把「胡萝卜」这种毫不相干的东西塞进去，就把沉重的原型翻转成了轻巧的韩国网络玩笑。