对拥有这样一个没用的父亲的女儿感到非常抱歉

由来

参加2014年6月4日第六届统一地方选举首尔市教育监竞选的候选人高承旲，在投票前四天遭遇意外打击。5月31日，居住在美国的长女高熙京（美国名Candy Ko）在脸书发表题为《致首尔市民（To the Citizens of Seoul）》的文章，主张父亲不具备担任教育监的资质。文中称，自母亲为了她和弟弟的教育把他们带到纽约之后，父亲就断绝了联系。该贴被转发约三千次，撼动了整个选情。

6月1日，高承旲召开记者会，明确表示不会退选，同时倾诉自己在与前妻家族的关系中被夺走抚养权的痛苦，并暗示该文背后另有安排。两天后的6月3日，选举迫在眉睫之际，他在首尔江南站前的助选现场高举手臂大喊：“못난 아버지를 둔 딸에게 정말 미안하다!（对不起我这个没出息的爸爸让女儿受苦了）”。这一幕就是迷因的原始出处。

为何成了迷因

这句话虽有道歉之形，却不是对女儿说的，而是对着选民握着麦克风喊出来的。再加上举臂的动作与近乎嘶吼的发声，形式上的别扭比内容上的诚意更先被人注意到。这是严肃的政治场面因为过于严肃而显得滑稽的典型结构，也正好具备了成为二创素材的条件。

决定性的推手是一段恶搞视频。YouTube用户the HOOT把候选人的声音和动作剪辑进电吉他金属配乐，整段制作只花了约三小时。视频公开数日便突破百万播放，原始助选影片也累计超过两百万次播放。“둔둔따레”这个别称来自剪辑时句子被切成节拍所产生的拟声，作品还得到了把“애비（爹）”与重金属合成的名字“애비메탈”。