Mulgoogi

来源

这个迷因出自Netflix料理生存节目《黑白厨师：料理阶级战争》第三轮的黑白团队战。分队时，Edward Lee主厨急急忙忙喊出「무…물코기(鱼)」，选了鱼组。他是韩裔美国人，韩语并不流利，情急之下吐出的词发音糊成一团，这份笨拙配上一脸认真，笑点就来了。

有意思的是这个选择结果反而占了便宜。于是观众造出一堆抬举他的衍生迷因：「世界级厨师连避坑雷达都不一样」「生存综艺的神之一手」「判断力GOAT」。一句含糊的话，反倒被当成先见之明的证据来消费。

反转

不过这套解读后来被本人推翻了。Edward Lee此后上美国播客《The Dave Chang Show》时说明，他之所以选了鱼，是因为翻译过程中出了差错。也就是说，观众口中的「判断力」时刻，并非战略计算，而是一次沟通事故。

作为迷因，这个澄清出来之后热度并没有减弱。反而是「有意为之的神之一手」变成了「误打误撞的神之一手」，故事又多了一层。

用法

• 被迫在两者间当场二选一时，喊一声「물고기」来模仿。
• 形容结果恰好不错的即兴选择。
• 自嘲自己话说岔了、发音糊掉的瞬间。
• 与「雷达/感知器」一类说法搭配，形容本能避开了该避开的选项。

来源

• NamuWiki「Edward Lee」 — 第三轮黑白团队战的「무…물코기」场面、衍生的「避坑雷达」「判断力GOAT」系迷因、以及在The Dave Chang Show上说明的翻译失误
• Ruliweb《黑白厨师 Edward Lee选鱼的幕后原因》 — 转述该说明的社区帖
• BE(ATTITUDE)《迷因远征队：年度迷因工厂〈黑白厨师〉》 — 整理该节目衍生迷因的文章