우 to the 영 to the 우!

由来

这是2022年6月29日首播的 ENA 水木剧《非常律师禹英禑》中主角自我介绍的方式。完整说法是「我的名字正着读、倒着读都是禹英禑」,随后接上带节奏的「禹 to the 英 to the 禑」;这是患有自闭谱系障碍的律师禹英禑(朴恩斌饰)每次初次见人时反复说的招呼。

这句台词令人难忘,是因为两点叠加:一是名字本身是正反皆同的回文,二是她用嘻哈式自我介绍的节奏把它说出来。人物的一本正经与形式的轻快相互错位,使这一幕成为一口气交代完角色的场面。

扩散的规模由剧集成绩决定。《非常律师禹英禑》第1集收视率仅0.9%,开局平静,却靠口碑一路飙升,到2022年8月18日大结局录得全国收视17.5%,创下 ENA 历史最高——一个半月内收视上涨了近十九倍。

在这个过程中,这句招呼被切出来当作代表整部剧的碎片。它短、有节奏,而且只要换个名字人人都能做自己的版本,因此极易被恶搞。社群与短影音上确实兴起了把自己名字套进同一句式来自我介绍的玩法,拥有回文名字的人尤其受到关注。

不过,由于该剧走红的同时也伴随着对自闭谱系描写的讨论,也有人指出模仿这句台词可能被理解为把角色的特质当成笑料。