관짝소년단

由来

「棺桶少年団(관짝소년단)」は、西アフリカ・ガーナで棺を肩に担ぎ、踊りながら運ぶ葬儀のダンサーたちを指す韓国でのあだ名だ。英語圏では「Coffin Dance(棺桶ダンス)」と呼ばれる。そろいのスーツを着てきびきびと動く姿から、防弾少年団(BTS)をもじって名付けられた。

このミームは、別々の時期に作られた映像と音楽が合わさって生まれた。ガーナの踊る葬列は、2015年1月22日にYouTubeチャンネルTravelin Sisterが投稿した動画(5年間で再生290万回)ですでに知られており、2017年7月27日にBBCニュース・アフリカがこの文化をリポートで紹介して国際的な注目を集めた。リーダーのベンジャミン・エイドゥ(Benjamin Aidoo)は「親が一生尽くしてくれたのに、なぜ泣いて送らなければならないのか」と、故人を楽しく送り出すガーナの葬儀文化を説明している。音楽は、トニー・イギー(Tony Igy)が2010年に発表した電子音楽「Astronomia」を、ヴァイストーン(Vicetone)が2014年にリミックスしたバージョンだ。

両者を初めて組み合わせたと記録されている投稿は、2020年2月26日のTikTokユーザー@lawyer_ggmu(当時@khvichagogava)の動画だ。葬列の映像に「Astronomia」を重ねたこの動画は、1か月で再生450万回、いいね47万4,700件を記録した。

拡散

2020年3月、TikTokで「失敗ミーム」として形式が定着した。誰かが転んだり事故に遭ったりする直前で映像を止め、棺桶ダンスをつなげて「この人はもうすぐ棺桶行き」と笑わせるやり方だ。3月6日の@trickshot0977(290万回)、3月12日の@xacamnhuong(270万回)、3月14日の@.minh_hieu(720万回、いいね47万8,400件)の動画が次々とヒットした。

新型コロナの流行と時期が重なったため、ミームは感染対策のメッセージにも使われた。インドの警察が担架を持ってこのダンスをまね、ペルーの警察も動きをまね、レバノンのデモ隊は紙幣で棺を作って経済崩壊に抗議した。2020年5月4日、BBCはダンサーたちが医療従事者に感謝を伝える続報映像を公開した。その一方で、エイドゥ自身の事業はパンデミックで大打撃を受けた。葬儀の参列者が25人に制限され、音楽やダンスも禁止されたためだ。100人を雇う彼は、規制が解けたら海外にも事業を広げたいと語った。

政治宣伝にも動員された。2020年5月26日、ドナルド・トランプの大統領選陣営は棺桶ダンスを使った政治リミックス動画をFacebookに投稿し、3時間で再生280万回を記録した。Know Your Memeにはこのミームに関する動画88本、画像64枚が収録されている。韓国でも「クァンチャク踊り」「クァンチャクミーム」などの名前で事故映像の最後に付ける編集が流行した。

使い方

• 事故やミスの直前で映像を止め、棺桶ダンスと「Astronomia」をつなげる編集
• 危険だったり無謀だったりする行動に「棺桶少年団、出動」のようなコメント
• 「このままだと大変なことになる」という警告をユーモアで伝えるキャンペーン動画

出典

• Know Your Meme「Coffin Dance」 — 2015年1月22日のTravelin Sisterの動画、2017年7月27日のBBCニュース・アフリカのリポート、「Astronomia」(トニー・イギー2010年、ヴァイストーンのリミックス2014年)、2020年2月26日の@lawyer_ggmuによる最初の組み合わせ動画と数値、3月のTikTok失敗ミーム動画ごとの数値、2020年5月4日のBBC続報、5月26日のトランプ陣営のリミックス、収録動画・画像数
• ソウル新聞「『ミーム』になった棺桶少年団、コロナ禍で注目」(2020年5月14日) — リーダーのベンジャミン・エイドゥと葬儀文化の説明、インド・ペルーの警察とレバノンのデモ隊によるパロディ、パンデミックによる葬儀人数制限と事業への打撃、従業員100人・海外進出計画