울어라 지옥참마도

유래

이 밈은 대사와 사진이 각각 다른 곳에서 와 나중에 합쳐진 형태다. "울어라, 지옥참마도"라는 대사는 2013년 웃긴대학에 올라온 작가 영진도령의 만화 「소울메이트」에 나온다. 이 만화는 2017년경 '죽은 엄마가 보이는 만화'라는 제목으로 다시 퍼지면서 한 번 더 화제가 됐다. 대사만 놓고 보면 일본 만화식 필살기 선언을 흉내 낸 과장된 대사다. 계보는 나무위키 「울어라 지옥참마도」 항목에 정리돼 있다.

짤방 쪽 사진은 전혀 다른 출처다. 사진 속 인물은 일본 미야자키현 휴가시에서 서바이벌 게임장 '키사부로!'를 운영하는 사치에라는 할머니다. 업종이 업종이라 각종 모형 무기를 다수 보유하고 있었고, 그중 일본도를 든 사진이 인터넷에 돌아다녔다. 이 사진에 앞의 만화 대사가 붙으면서 지금의 밈이 완성됐다. 노년 여성과 일본도라는 예상 밖의 조합, 그리고 사진 속 표정이 대사와 절묘하게 맞아떨어진 것이 컬트적 인기의 이유다.

확산

주목할 점은 방향이다. 사진의 주인공은 일본인이지만 드립을 만든 것은 한국 커뮤니티이고, 한국에서 붙인 이 밈이 나중에 일본으로 역수입됐다. 국내 커뮤니티에서 "일본 반응"을 소개하는 게시물이 반복해서 올라온 것도 이 때문이다. 원본 사진의 나라에서 그 사진이 한국발 드립과 함께 되돌아온 셈이다.

용례로는 칼을 뽑거나 전투 자세를 취하는 장면 어디에나 붙일 수 있다는 범용성이 컸다. 인물이 무기를 드는 순간 이 대사를 얹으면 그 장면이 즉시 과장된 필살기 선언으로 바뀌기 때문에, 게임·애니메이션·웹툰 이미지 위에 자막처럼 얹는 형태로 오래 쓰였다.