물고기
TL;DR · 유래이 밈은 넷플릭스 요리 서바이벌 「흑백요리사: 요리 계급 전쟁」의 3라운드 흑백 팀전에서 나왔다. 팀을 나누는 자리에서 에드워드 리 셰프가 다급하게 "무… 물코기"라고 외치며 생선 팀을 고른 장면이다. 한국계 미국인이라 한국어가 유창하지 않은 상태에서 급하게 뱉은 말이라 발음이 뭉개졌고, 그 어눌함이 진지한 표정과 겹…
유래
이 밈은 넷플릭스 요리 서바이벌 「흑백요리사: 요리 계급 전쟁」의 3라운드 흑백 팀전에서 나왔다. 팀을 나누는 자리에서 에드워드 리 셰프가 다급하게 "무… 물코기"라고 외치며 생선 팀을 고른 장면이다. 한국계 미국인이라 한국어가 유창하지 않은 상태에서 급하게 뱉은 말이라 발음이 뭉개졌고, 그 어눌함이 진지한 표정과 겹쳐 웃음을 샀다.
재미있는 것은 이 선택이 결과적으로 유리하게 풀렸다는 점이다. 그래서 시청자들은 '세계적인 요리사는 나락 감지 센서도 다르다', '서바이벌 생존 신의 한 수', '판단력 GOAT' 같은 식으로 그를 치켜세우는 파생 밈을 만들어 냈다. 어눌한 한마디가 오히려 선구안의 증거처럼 소비된 것이다.
반전
다만 이 해석은 나중에 본인에 의해 뒤집혔다. 에드워드 리는 이후 미국 팟캐스트 「The Dave Chang Show」에 출연해, 통역 과정의 오류 때문에 생선을 고르게 된 것이라고 밝혔다. 즉 시청자들이 '판단력'이라 불렀던 그 순간은 전략적 계산이 아니라 소통 사고였다.
밈으로서는 이 해명이 나온 뒤에도 힘이 줄지 않았다. 오히려 '의도한 신의 한 수'가 '얻어걸린 신의 한 수'로 바뀌면서 이야기가 하나 더 붙은 셈이 됐다.
용법
- 둘 중 하나를 급하게 고를 때 "물고기"라고 외치며 흉내 내는 것.
- 결과적으로 잘 풀린 즉흥적 선택을 가리킬 때.
- 말이 꼬여 발음이 뭉개진 순간을 자조할 때.
- 피해야 할 쪽을 본능적으로 피한 상황을 두고 '감지 센서'류 표현과 함께 쓸 때.
출처
- #넷플릭스
- #물고기
- #에드워드리
- #예능밈
- #흑백요리사
