哥哥为什么在那里？

由来

“형이 왜 거기서 나와”（哥你怎么从那儿出来了）源自2014年12月13日播出的MBC综艺〈无限挑战〉“诱惑的巨人”特辑中的一句字幕。该企划是一场隐藏摄像机测试，用来检验成员们“拍摄前一天不喝酒”的约定是否真的被遵守。节目组以迎接开播十周年、检视成员自我管理为名策划，请篮球运动员出身的艺人徐章勋担任“诱惑的巨人”，在三周内不断把成员约到酒局。

第一、二周朴明秀、郑埻夏和HAHA都拒绝了邀约。第三周徐章勋与郑埻夏联手加大劝说力度，结束外地拍摄后独自从大邱开车赶来的郑亨敦终于接下酒杯，朴明秀和HAHA也随后加入。坚持到最后的只有郑埻夏，他因此被选为“模范成员”。酒局正酣时，刘在锡现身揭穿这是隐藏摄像机，郑亨敦错愕的表情上叠加了“형이 왜 거기서 나와”的字幕。真正成为迷因的是这句字幕，而非他本人当时说出的话。

扩散与变体

这句话之所以长久流传，是因为留下来的是句式而非场景。“형（哥）”的位置可以替换成任何对象，后半句“왜 거기서 나와”保持不变，“在不该出现的地方撞见你”的含义便自动成立。因此网络上出现了只换主语的“누나가 왜 거기서 나와（姐姐～）”“얘가 왜 거기서 나와（这家伙～）”等形式，后来更被用在物品、品牌乃至游戏道具上。

用法也偏离了原节目“被抓包”的语境。原版里受惊的是被抓的一方，如今这句话通常由目击者说出。也就是说，说话人从刘在锡的位置挪到了镜头之外的观众席。这是综艺字幕迷因进入社区后视角发生转换的典型例子。

用法

用于指认毫无预告地出现的对象。惊讶中带着一点惊喜或无语是其特点，因此很少用于纯粹的指责。

• 不相干领域的视频下，出现了该领域名人的留言时
• 重看旧作品，发现当年的配角后来成了大明星时
• 游戏或应用画面里混入了竞争对手的标志或不该出现的图片时
• 合影或背景中拍到了意想不到的人物时

来源

• SBS娱乐新闻《〈无限挑战〉诱惑的巨人，郑亨敦－朴明秀－HAHA败给酒局诱惑》（2014年12月13日） — 第三周经过与刘在锡登场的时点
• SBS娱乐新闻《〈无限挑战〉徐章勋以诱惑的巨人身份登场…对成员进行隐藏摄像机》（2014年12月13日） — 特辑企划意图与徐章勋的选角