중요한 것은 꺾이지 않는 마음

由来

2022年のリーグ・オブ・レジェンド世界大会に出場した DRX のプロゲーマー、デフト(キム・ヒョッキュ)のインタビューから出た。ただしこの一文は、彼がその場でそのまま口にした台詞ではない。

経緯はこうだ。DRX はグループステージ初戦で Rogue に敗れ、その直後の2022年10月9日付インタビューで、次の試合をどう準備するかと問われたデフトは「自分たちさえ崩れなければ十分に勝てる」という趣旨で答えた。このインタビュー動画の題名として付けられた文句が「重要なのは折れない心」であり、流行語になったのは発言ではなくこの題名である。

つまり原文と流行語のあいだに編集者の手が一度入っている。選手の言葉を要約した見出しが本文より広まった例であり、そのため出所をめぐって長く混乱があり、芸人のデフコンの発言ではないかという取り違えまで広まった。2022年12月に韓国メディアが原作者を改めて確認する記事を出したのもそのためだ。

拡散

この文句を名言として固めたのは結果だった。DRX はその大会で勝ち進んで優勝し、優勝後のインタビューでデフト本人が「折れない心が一番重要だと思う」と述べたことで、見出しとして付けられた言葉が選手自身の言葉として定着した。

決定的に広まった舞台はゲームの外だった。2022年カタール・ワールドカップで韓国代表が劇的にベスト16へ進出した瞬間、選手たちが掲げた太極旗にこの文句が書かれていた。中継と写真でこの場面が広まり、文句は e スポーツのファン層を越えてその年の後半を代表する表現になり、「チュンコンマ」という略語でも広く使われた。